rub in перевод

• 1) втирать
  Ex: rub the ointment well in хорошенько вотрите мазь
  
  2) вбивать в голову, вдалбливать
  Ex: the lesson needs to be rubbed in этот урок надо вдолбить в голову
  
  3) _разг. подчеркивать (что-л. неприятное)
  Ex: don't rub i+больше...t in не растравляйте рану
  Ex: I know you are cleverer than I am, but you needn't rub it in я знаю, что вы умнее меня, но вы не должны это постоянно подчеркивать
  Ex: everyone has his failings but no one likes them to be rubbed in у всех есть свои недостатки, но никто не любит, чтобы о них ему напоминали _Id: to rub it (smb.'s nose) in ткнуть кого-л. носом; грубо напомнить какую-л. ошибку и т. п. _Id: I know I've let you down, but don't rub it in before my friends я знаю, что подвел вас, но не надо срамить меня за это при знакомых

• rub:    1) трение2) натирание, растирание Ex: to give smth. a good rub хорошенько потереть что-л. Ex: an alcohol rub растирание спиртом3) стирание Ex: the rub of a brush чистка щеткой4) натертое место5) пре
• rub into:    вдалбливать (кому-л.) Parents often try to rub into their children howmuch they owe to them. ≈ Родители часто хотят внушить своим детям, чтоони в неоплатном долгу перед ними.
• rub it in:    растравлять рану

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Solution for external application, for spraying or rubbing in.
Раствор для наружного применения, для распыления или втирания.

Rub in a head wrap, then rinse, do every day.
Втирать в голову, укутать, потом промыть, делать ежедневно.

Some tools require rubbing in several points along the spine.
Некоторые средства требуют втирания в нескольких точках вдоль позвоночника.

Effective immediately through high MoS2 share. Rubbing in the paste not required.
Немедленный эффект за счет высокого содержания MoS2, не требуется втирание пасты.

Rub in the direction of the grain on the bottom or sides of the bowl.
Трите в направлении волокон на дне и по бокам чаши.